The Path of Thunder - Peter Henry Abrahams 1971

Абрахамс Пітер. Стежкою грому (англійською мовою)/ передмова і коментар Е.Корнілової.

• Москва: видавництво "Вища школа", 1971. - 336 с.
• Peter Abrahams. The Path Of Thunder

Роман "Cтежкою грому" належить перу південноафриканського письменника Пітера Абрахамса.

У своїй книзі автор прагне показати, як бузувірські расові закони і расові забобони душать найприродніші людські почуття і прирікають на загибель кожного, хто насмілюється відстоювати свою людську гідність.

Події, про які розповідає Пітер Абрахамс, відбуваються не де-небудь в африканській глушині, відрізаній від світу тропічними джунглями, а в декількох годинах їзди залізницею від Кейптауна, політичного і культурного центру Південно-Африканського Союзу, члена організації Об'єднаних Націй, яка проголосила в своєму статуті "повага до прав людини і основних свобод для всіх без відмінності раси, статі, мови і релігії". І відбуваються ці події не за часів похмурого середньовіччя, а в XX столітті, після Другої світової війни, яку народи світу вели проти фашизму і його ідеології, проти проповіді ненависті, руйнування і смерті.

Сюжет роману "Cтежкою грому" вкрай простий і для Південної Африки цілком звичайний.

Мулат Ленні Сварц, закінчивши університет, приїхав в рідне село і відкрив там школу. Він полюбив білу дівчину, родичку бурського поміщика Вільєра, вона відповіла йому взаємністю. Але відкрито заявити про свою любов, а тим більше вступити в шлюб вони не можуть: це заборонено законом, цього не потерплять білі. Вони вирішуються бігти в португальську колонію Мозамбік, в надії, що там їх не будуть переслідувати настільки нещадно; але задум їх розкритий, втеча не вдається.

Роман закінчується загибеллю юнака і дівчини, які відмовилися визнати расові і соціальні перегородки.