Структура простого речення сучасної англійської мови - Бархударов Л.С. 1966

Справжня робота є коротким вилученням із ширшої праці, присвяченого розгляду деяких фундаментальних проблем англійського синтаксису.

Обмеженість обсягу роботи змусила мене піти на виняток із розгляду деяких розділів синтаксису: такі питання (безумовно, дуже важливі) як порядок слів у реченні, заперечення, проблема т.з. «відокремлених» і вступних членів», проблема «актуального членування» пропозиції та деякі інші опинилися в цій роботі або зовсім не торкнутися, або освітленими дуже швидко і поверхово.

Крім того, з тих же міркувань у роботі зведено до мінімуму посилання на існуючу лінгвістичну літературу (хоча основна бібліографія з питань, що розглядаються, дана в кінці кожного розділу і в кінці книги в цілому), полеміка з іншими авторами та критичний розбір існуючих точок зору.

В силу цього виклад неминучості прийняв дещо «аксіоматичний» і категоричний характер: багато положень докладно не обґрунтовуються і не аргументуються, а просто ілюструються. Звісно ж, що це недолік роботи певною мірою викупається прагненням до послідовному проведенню у роботі прийнятої погляду і якомога точнішому і недвозначному визначенню вихідних лінгвістичних понять. Наскільки це вдалося здійснити, маємо судити самі читачі.

Тих же, хто цікавиться питаннями, які в цій роботі довелося обійти зовсім або торкнутися лише поверхово, можна надіслати до тексту моєї докторської дисертації та до відповідних розділів «Граматики англійської мови», написаної мною спільно з Д. А. Штелінгом