Old Favorites for All Ages. Songs for Learners of English - Malkoç A.M. 1994

СТАРІ УЛЮБЛЕНІ ПІСНІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ВІКУ

Пісні для студентів англійської мови, складені Анною Марією Малкоч

• Відділ програм вивчення англійської мови інформаційного агентства Сполучених Штатів Вашингтон, Округ Колумбія 20547
• 1994.132 с. іл.

передмова

Як випливає з назви, "старі улюблені мелодії для будь - якого віку"-це справді улюблені мелодії, що представляють мозаїку американської культури в музиці.

Маленькі діти в Сполучених Штатах сьогодні все ще запам'ятовують ці слова та мелодії з віршів матері гуски 18 століття. Дорослі досі співають ці старовинні пісні з традиційних приводів-наприклад, "Auld Lang Syne" напередодні Нового року і "For he/She's a Jolly Good Fellow" на честь когось особливого. "На добраніч, леді "-це добре відомий музичний сигнал до завершення вечірньої світської події, а" Rock-a-bye-Baby " - це, мабуть, перша мелодія, яка спадає на думку більшості американців, коли вони думають про колискові пісні. Історики народної музики кажуть нам, що деяким з цих пісень кілька сотень років і більше. Багато з них, звичайно, виникли у Великобританії і потрапили в новий світ разом з англійськими та шотландсько-ірландськими поселенцями у вісімнадцятому та дев'ятнадцятому століттях. Повідомляється, що інші мелодії, можливо, ще більш давнього походження, походять з Німеччини, Франції чи інших частин Європи.

Ці народні мелодії схожі на знайомі прислів'я, які зустрічаються у багатьох культурах; вони все ще впізнавані навіть у своїх мовних версіях. Мелодії, насправді, здається, подорожують з регіону в регіон і передаються з покоління в покоління легше, ніж їхні тексти, які можуть бути адаптовані відповідно до примхи або обставинами співака. Ви помітите, що деякі пісні в цій книзі були трохи адаптовані або розширені для вивчення англійської мови.

Будь ласка, також зверніть увагу, що всі пісні знаходяться в "суспільному надбанні". Тож якщо вам також подобається адаптувати та створювати власні вірші, ви можете експериментувати з цими мелодіями до душі - жодна з них не захищена авторським правом.

Ми представляємо вам цю добірку музичних творів Americana в надії, що ці пісні оживлять і збагатять ваші уроки англійської мови.

Щасливого співу!

Упорядник Анна Марія Малкоч