Закінчила філологічний факультет Київського університету (1945).
Працювала вчителем у селищах Микулинцях Теребовлянського району (1949) та Козлів Козівського району (1950—1951).
Від 1951 — у Київському університеті: викладач філологічного факультету, 1972—1989 — завідувач кафедри стилістики факультету журналістики.
1954 року закінчив філологічний факультет Київського університету, 1957 року — аспірантуру.
У 1957—1981 роках працював у Київському університеті.
Від 1990 — викладач Національного інституту східних мов і цивілізацій у Парижі та професор Українського Вільного Університету у Мюнхені, Німеччина.
У 1963 році захистив першу в українському перекладознавстві кандидатську дисертацію у галузі історії українського перекладу, а в 1971 році — докторську — першу докторську дисертацію з перекладознавства в Україні.