Перелік творів

Романи

  • Бідні люди (1846)
  • Принижені та зневажені (1861)
  • Злочин і кара (1866)
  • Гравець (роман) (1866)
  • Ідіот (1869)
  • Біси (1872)
  • Підліток (1875)
  • Брати Карамазови (1880)
  • Повісті
  • Двійник (1846)
  • Господиня (1847)
  • Білі ночі (1848)
  • Село Степанчикове і його мешканці (1859)
  • Записки з Мертвого будинку (1861)
  • Засписки з підпілля (1864)

Переклади українською

  • роман «Злочин і кара» перекладали М. Подолинський (1927 р., Вінніпег), І. Сергієв (1958 р., перевидання 2014 р.).
  • роман «Брати Карамазови» надрукували українською мовою у видавництві художньої літератури Дніпро в 1965 р.

На сайті бібліотеки української літератури УкрЛіб викладено переклади творів «Бідні люди», «Білі ночі», «Брати Карамазови», «Дядечків сон», «Записки з мертвого дому», «Злочин і кара», «Принижені та зневажені», «Ідіот», «Хлопчик у Христа на ялинці», не вказавши перекладачів.

Достоєвський Ф.М.

Фе́дір Миха́йлович Достоє́вський (рос. Фёдор Михайлович Достоевский) — російський письменник. Визнаний класиком російської літератури та одним з найкращих романістів світового значення, вважається першим представником персоналізму в росії.

Творчість письменника мала вплив на світову літературу, зокрема на творчість ряду лауреатів Нобелівської премії з літератури, становлення екзистенціалізму і фройдизму. До найвидатніших творів письменника відносять романи «великого п'ятикнижжя». Романи «Злочин і покарання», «Ідіот», «Біси» і «Брати Карамазови» включені в список 100 кращих книг Норвезького книжкового клубу 2002 року. Багато відомих творів Достоєвського багаторазово екранізувалися та інсценувалися в театрі, ставилися балетні та оперні постановки.

Федір Достоєвський справив значний вплив на розвиток літературного і культурного процесу не тільки в росії. Прикметно, що і в наш час (поч. XXI ст.) Достоєвський лишається найбільш читаним російськомовним автором на Заході та в цілому світі. Твори письменника традиційно включаються до навчальних програм, причому не тільки вишівських і філологічних, у багатьох країнах світу.