Бархударов Л.С.

Леонід Степанович Бархударов – радянський лінгвіст, спеціаліст з теорії перекладу, доктор філологічних наук, головний редактор журналу «Зошити перекладача», професор Інституту іноземних мов ім. М.Тореза.

Народився в сім'ї радянського лінгвіста, спеціаліста з морфології, синтаксису та лексики російської мови С. Г. Бархударова. Почав філологічну освіту в Ленінградському університеті, проте не зміг продовжити її через початок Великої Вітчизняної війни. Після закінчення війни продовжив навчання у московському Військовому інституті іноземних мов. Захистив кандидатську дисертацію "Семантика зв'язкових дієслів у сучасній англійській мові" (1951), працював завідувачем кафедри англійської мови. Згодом отримав ступінь доктора філологічних наук за дисертацію "Проблеми синтаксису простої пропозиції сучасної англійської мови" (тт. 1-2, 1965). З 1965 року – викладач Інституту іноземних мов ім. М. Тореза. Завідував у різні часи кафедрою перекладу, кафедрою граматики. За останні роки очолював факультет підвищення кваліфікації для викладачів англійської мови. Був головним редактором журналу «Зошити перекладача» протягом тривалого часу.

Основні роботи

• Грамматика английского языка (в систематическом изложении). М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960; 7-е изд. (в соавт. с Д. А. Штеллингом)
• Структура простого предложения современного английского языка. М.: Высшая школа, 1966 (Библиотека филолога); 2-е изд.: М.: ЛКИ, 2008, 2012, 2019. ISBN 978-5-382-00610-9
• Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975 (Библиотека филолога); 2-е изд., доп.: М., 2009. ISBN 978-5-397-00651-4
• Введение в трансформационно-порождающую грамматику английского языка : Учеб. пособие / [Сост. Бархударов Л. С.]. М.: МГПИИЯ 1983. 97 с.
• Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. М.: ЛКИ, 2007; 6-е изд. 2016. ISBN 978-5-382-00577-5