Дія роману " Червоні щити " розгортається у Середньовіччі, у XII столітті, та її канва заснована на історичних фактах. Лише небагато в історії Генріха, князя Сандомирського, усунуто чи створено творчою фантазією белетриста.
Автор наближає минуле до сучасності і вибирає те, що близьке сьогоднішньому дню. Роман "Червоні щити" - це книга про моральність у широкому значенні слова. Моральність, про яку говорить Івашкевич, - це відповідальність людини за свої дії та за свою бездіяльність.
Переклад з польської та примітки Є. Лисенка.
Передмова А. Каждана.
Ілюстрації Р. Вольського.